Talk:Excel Saga

Dubbing

At I-CON, Tiffany Grant was speaking about ADR and gave the example of ES; they had gotten the original production script, they said, and apparently Kotoni couldn't speak fast enough for some of the scripted dialogue, which got dropped, while Jessica spoke faster and so the dub restored some of the omitted dialogue. I thought that was quite interesting, especially given that the article already covers a similar thing; someone ought to find a source for that. --Gwern (contribs) 14:10 27 March 2010 (GMT)

Thats the opposite of what the article claims, apparently from Newtype USA (I don't have the issue). The claim is that Kotono spoke too fast and had to make up extra material. Certainly it would make an interesting conflicting statement if it can actually be sourced. I'll also have to recheck the dvds to see if the Kotono adlibbing can be found in any of the interviews. Dandy Sephy (talk) 14:23, 27 March 2010 (UTC)

That's exactly why I found it so interesting; I didn't know about the Kotoni claims while I was at the ADR panel, so I couldn't ask Grant. But she was pretty positive about the English version adding stuff (her anecdote makes no sense whatsoever if the additional material was in the Japanese version), so I'm not sure how to reconcile it. Maybe Kotoni slowed down through the episodes, or they wrote too much extra stuff for her? --Gwern (contribs) 20:51 4 April 2010 (GMT)

Review(s)

• Mania.com: Manga #22
• CBB: Manga #22

--KrebMarkt (talk) 19:20, 17 April 2011 (UTC)

• EX

--Gabriel Yuji (talk) 17:21, 6 July 2014 (UTC)

• IGN vol. 17 review--Gabriel Yuji (talk) 23:41, 20 April 2015 (UTC)

Watanabe's quote about Pedro

I added after the quote because its not clear from that statement whether Watanabe is talking about original manga or the anime adaptation.陣内_Jinnai 19:41, 21 June 2011 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Excel Saga. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20061010132501/http://www.dvdverdict.com/reviews/excelsagacoll.php to http://www.dvdverdict.com/reviews/excelsagacoll.php

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 04:49, 20 May 2017 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Excel Saga. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20090214025331/http://www.mania.com/excel-saga-vol-6_article_76125.html to http://www.mania.com/excel-saga-vol-6_article_76125.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 02:46, 26 September 2017 (UTC)