{{Benvenuto|nome={{PAGENAME}}|firma=[[Utente:M7|M/]] 10:17, Apr 3, 2005 (UTC)}}

Messages archive[edit]

Ciao Gintaras,
ben arrivato su Wikipedia!

Frieda (dillo a Ubi) 09:34, Apr 4, 2005 (UTC)

Uèlcam[edit]

Benvenuto su it.wiki !! Rinina25 / talk e Twice25 / αω - :-)

Consigli[edit]

Ciao Gintaras, ti ho risposto da me. Frieda (dillo a Ubi) 23:26, Apr 4, 2005 (UTC)

Messaggio che io ho lasciato a Patty - lo salvo qui (prima di riordinare) per avere un appunto delle idee[edit]

Ciao Patty Sono nuovissimo in wikipedia. Frieda mi ha consigliato di parlare con te per quanto riguarda articoli sull'arte. Siccome Frida mi ha spiegato che sei tra i piu' attivi sull'argomnto arte, vorrei sapere la tua opinione - soprattutto su cosa secondo te e' piu' urgente fare. Scrivo correttamente in italiano (madrelingua) e inglese (vivo a Londra) e leggo - con dizionario - il francese e lo spagnolo. Vorrei combinare la mia esperienza in wikipedia con due altri obbiettivi:

rinfrescare il francese e lo spagnolo
scrivere d'arte

Le seguenti idee mi vengono in mente:

importanti pittori e scultori francesi e spagnoli avranno articoli nelle wikipedia francesi e spagnole ma non in quella italiana, e forse nemmeno in quella inglese: potrei tradurli io;
una serie di importanti pittori contemporanei non hanno articoli in italiano e spesso neanche in inglese: mi interesserebbe ricercare informazioni e scrivere questi articoli, in entrambe le lingue.
se un articolo di un pittore esiste in inglese ma non in italiano, e noi lo mettiamo nella lista di articoli da tradurre, perche' anche non aggiungere un link dall'articolo (vuoto) italiano all'articolo completo inglese - con commento del tipo "l'articolo selezionato non esiste ancora in italiano - ma puoi trovarlo in inglese qui", magari seguito da qualcosa tipo "se hai tempo, mentre lo leggi, perche' non tradurne anche solo un paragrafo? tanti piccoli sforzi portano a grandi frutti" (magari qualcosa di meno "mieloso" ma con lo stesso significato)...scusa, un po' di brainstorming...magari si potrebbe fare una template apposta per questo tipo di situazione - che possa indicare facilmente quanti/quali paragrafi sono stati gia' tradotti e da quale paragrafo continuare - cosi' e' facile per il lettore tradurre rapidamente un solo paragrafo - senza dispendio di tempo ma con grande utilita'.

OK that's all for now fammi sapere la tua opinione gintaras 00:16, Apr 5, 2005 (UTC)

Ciao,

Ho visto il tuo messaggio sulla mia pagina italiana, benvenuto nella wiki italiana! Siamo molto carenti negli articoli relativi all'arte, c'è molto da fare; ogni tuo aiuto è molto importante. Per quanto riguarda le urgenze: scrivi pure quello che preferisci (biografie di scultori o di pittori, movimenti artistici, dipinti, sculture, ecc.).
Se ti può essere utile guarda questi due template nella wiki italiana: "template:scultura" e "template:pittura".
Per la questione template, personalmente, sono contraria; meglio tradurre la pagina piuttosto che inserire un template che rimanda alla wiki inglese.
Comunque se hai qualche "problema" chiedi pure, buon lavoro --Patrizia 06:28, 5 Apr 2005 (UTC)

P.S. Magnifica città Londra!!

Ciao Gintaras,

vedo che ti ha già detto tutto Patty. Unica cosa: se hai dubbi o necessità di aiuto o di comunicare con i wikipediani, fai riferimento al w:it:Wikipedia:Bar. Saluti e buon divertimento su it.wiki - w:it:utente:Rinina25 non loggata

Archive Of My Little Useful Bits[edit]

gintaras (write_to_me)