Talk:Civil Code of Quebec

Napoleonic Code

Original French

"Le Code civil du Bas Canada (ou C.c.B.C.) est l’ancien texte législatif ayant régi le droit civil au Québec du 1er août 1866 jusqu'au 31 décembre 1993. Il prend son inspiration, entre autres, du Code Napoléon (le code civil français instauré en 1804), de la Coutume de Paris, du Code de Louisiane et de celui du Canton du Vaud."

From the FAQ of the Réseau juridique du Québec at this Web address:

http://www.avocat.qc.ca/faq/faq_systeme.htm#CCBC

Translation

"The Civil code of Lower Canada (or C.c.L.C.) is the former legislative text governing the civil law of Quebec from August 1, 1866 to December 31, 1993. It took its inspiration, among others, from the Napoleonic Code (the French civil code founded in 1804), the Customs of Paris, the Code of Louisiana and that of the Canton du Vaud."

Mathieugp 02:37, 22 Mar 2004 (UTC)

Removing derogatory and nonsensical remarks

We removed today from the article the following:

• "From 1759 to 1763, martial law prevailed in the country, allowing for all sorts of injustice to go on. In 1763, the British declared that French civil law was inapplicable, thus continuing a period of legal uncertainly."

JillandJack 15:48, 9 Feb 2005 (UTC)

Can you explain in which way stating an obvious fact (that numerous injustices go on in a country under martial law) is nonsensical? I believe it would have been better if you had first written the nature of your objection to this passage in the talk page BEFORE unilaterally deciding to remove it from the article page. -- Mathieugp 17:13, 9 Feb 2005 (UTC)

While I still disagree with JillandJack's methods, I think that paragraph does need to provide detail about some injustices that occurred under martial law, if possible. Bearcat 20:54, 11 Feb 2005 (UTC)

I agree. I know of the Nadeau case and various stolen properties cases but not in the details. I am not certain where we should search for this. Logically, the British Military Archives or the Canadian Military Archives. -- Mathieugp 22:48, 11 Feb 2005 (UTC)

French empire -> French colonial era

I've replaced "french empire" with "french colonial era" to avoid confusion since the former is normaly use to refer to the napoleonic era--Marc pasquin 01:39, 8 October 2005 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Civil Code of Quebec. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added {{dead link}} tag to http://www.canlii.org/en/qc/laws/stat/sq-1992-c-57/latest/sq-1992-c-57.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20051218072812/http://justice.gouv.qc.ca/english/ministere/dossiers/code/code-a.htm to http://www.justice.gouv.qc.ca/english/ministere/dossiers/code/code-a.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 14:04, 8 August 2017 (UTC)