Talk:Bilingual pun

This is the talk page for discussing improvements to the Bilingual pun article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Archives: 1

This article was nominated for deletion on 20 October 2021. The result of the discussion was keep.

English Language Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject English Language, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to the English language on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.English LanguageWikipedia:WikiProject English LanguageTemplate:WikiProject English LanguageEnglish Language articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the importance scale.

Linguistics C‑class Low‑importance

	Linguistics portal This article is within the scope of WikiProject Linguistics, a collaborative effort to improve the coverage of linguistics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LinguisticsWikipedia:WikiProject LinguisticsTemplate:WikiProject LinguisticsLinguistics articles
C	This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Maybe I'm mising something...[edit]

If anyone can explain why this (a) makes sense; and (b) is a joke, it might stand a chance of going back in the article.

Bilingual puns may also use words which have completely different meanings in two languages. A classic example is a knock-knock joke with a bilingual pun punchline. The joke begins typically as "knock, knock" and in answer to "who's there?", the answer is "Kelly Importa", which in Spanish may sound like "Que le importa" - a loose translation in Spanish is "what do you care?".[3]TobyJ (talk) 06:04, 20 March 2022 (UTC)[reply]